Prevod od "så lettet" do Srpski

Prevodi:

laknulo

Kako koristiti "så lettet" u rečenicama:

Jeg er så...forvirret og så, lettet.
Ja sam.....tako sam zbunjena... i oseæam takvo olakšanje...
Men næste dag, da man fandt Scobee død blev De så lettet?
A onda, sutradan, kada su pronašli Skobija mrtvog, jeste li osjetili neko olakšanje?
Du er nok lige så lettet som jeg over, at hun er tilbage.
Siguran sam da vam je jednako tako drago što se vratila.
jeg er så lettet over, at du er returneret til mig i god behold.
Тако сам срећан што си жива и здрава.
Jeg er så lettet over, du har det godt, at jeg ikke kan tænke.
Laknulo mi je što si živ i zdrav. Zbunjen sam.
Du ser ikke så lettet ud som du forudsagde.
Ne izgledaš ni malo olakšano kao što si oèekivala?
Men når jeg indser, at det bare er et mareridt, så er jeg så lettet over at jeg er uskadt og stoffri.
Ali kad sam shvatila da je to samo noæna mora, laknulo mi je. Laknulo mi je da sam dobro, laknulo mi je da sam èista, i zahvalna.
Og i det øjeblik blev Cotton så lettet, og han blev ved med at sige, "Vi er så heldige, vi er så heldige."
I u tom trenutku, Cotton je osetio takvo olakšanje... i on je bio, kao: "Tako smo sreæni, tako smo sreæni".
Du behøver ikke se så lettet ud.
Не мораш да осећаш такво олакшање.
Jeg er så lettet over, at De overlevede angrebet, Omar.
Gospoðo predsednice. -Ne mogu da vam opišem koliko mi je laknulo što ste preživeli ovaj napad, Omare.
Jeg er så lettet over at i er okay.
Baš mi je laknulo što ste obje sigurne.
Da jeg vågnede, var jeg så lettet, indtil jeg indså, at det var en drøm.
Budem se sa velikim olakšanjem. Dok ne shvatim da je to bio samo san.
Hans far blev så lettet, da han flyttede til USA.
Želeo je da se vrati kuæi.
Få så lettet røven og mød os der.
Digni svoje lijeno dupe iz kreveta i naði se s nama.
Jeg er så lettet over, at du er okay.
Tako mi je drago da si dobro.
Han er så lettet vi får gift, ville han ikke have noget imod hvis du bar mig op nøgen.
Naše vjenèanje mu je toliko olakšanje da mu ne bi smetalo da me nosaš golu.
Jeg er bare så lettet over, at I er her, og jeg har vildt lyst til at sove.
Laknulo mi je što ste tu i sretna sam što mogu spavati...
Jeg er så stolt af dig, og så lettet.
Tako sam ponosan na tebe. Tako mi je laknulo.
Du behøver ikke lyde så lettet.
Ne treba da zvuèiš tako rastereæeno zbog toga.
Ikke så lettet som jeg snart vil være.
Nije ti laknulo kao što æe meni.
Jeg er så lettet over at høre, at jeg var din eneste ene.
Tako mi je laknulo da znam da sam ti bila jedina.
Jeg blev så lettet da jeg fik dit signal.
Baš mi je laknulo kad si me pozvao.
Da jeg hørte i tv, at du var i live, var jeg så lettet.
Kad sam èula da si živ, laknulo mi je.
Jeg var så lettet over, at beslutningen blev taget for mig.
Bilo je veliko olakšanje što si napravila tu odluku za mene.
Da du kom tilbage hertil, hvad var du så lettet over?
Kada si se vratio ovde u školu, šta si primetio kao olakšanje?
Jeg har aldrig været så lettet over at være uinteressant.
Nikad nisam osetio takvo olakšanje što sam neinteresantan.
0.74085593223572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?